Перенос проекта на местность осуществляется в соответствии с утвержденной документацией. Для этого выполняются разбивочные работы, требующие навыков использования геодезических инструментов и измерительных приспособлений. Суть этих работ заключается в разметке на местности осей здания. Точками отсчета являются закрепленные вне участка земляных работ, так называемые, реперы. Относительно них производятся все измерения и разметки.
При разметке основных осей, или точек, в первую очередь выставляются точки, указывающие основные углы здания, их должно быть не менее четырех. Если дом имеет сложный план, то количество точек может достигать десяти. Важно, чтобы по этим осям определялось точное положение элементов фундамента будущего дома. Чаще всего положение осей не соответствует середине стены, и осевая линия проходит через середину несущих стен первых этажей здания.
Разбивая траншею под ленточный фундамент, от основной оси влево и вправо откладывается расстояние, которое в сумме равно ширине подошвы фундамента. Если фундамент будет выполняться монолитным, то ширина траншеи включает еще допуск на установку опалубки.
Наиболее часто используются способы разметки фундамента здания: с помощью шнура (обноски) и с использованием колышков. Эти методы позволяют получить точные результаты, и разметка устойчива к воздействию осадков и ветра, в отличие от использования посыпки известью.
Разметка шнуром (обноска). Она представляет собой тросы или проволоку, натянутые между досками, приколоченными к вбитым в землю столбикам. Столбики располагаются таким образом, чтобы проволока служила ориентиром значимых осей фундамента. Доски приколочены на одном уровне для правильного контроля глубины котлована. Линии, провешиваемые проволокой, должны быть строго параллельны основным осям, образующим внешний контур дома. При этом разметка не должна мешать проведению работ и складированию материалов.
Разметка колышками. Использование этого метода основано на установке колышков либо на внешних углах, либо на пересечении главных осей дома. Расположение колышков на одной высоте не обязательно. Во время земляных работ колышки переносятся за территорию котлована с учетом точки в документации для последующего восстановления начального их положения.
Вне зависимости от способов разметки, применяемых при копке котлована или траншей для фундамента, необходим постоянный контроль за производимой работой на всех этапах ее выполнения, что исключит ошибки и брак.